ביצוע מבדק My LC Check
אישי Personal شخصي Персональная сфера
מצב עישון Smoking Status حالة التدخين Статус курения
משפחתי Family عائلي Семейная сфера
חשיפה סביבתית Environmental Exposure التعرّض البيئي Воздействие окружающей среды
בשאלון זה ישנם 4 שלבים
כל שדות הטופס הינם שדות חובה
את בשלב "אישי" שלב 1 מתוך 4
עישון סיגריות מוביל להתפתחות של מחלות ממאירות רבות. מעשנים נמצאים בסיכון של פי 20 לחלות בסרטן ריאות –שהינו בעל שיעור התמותה הגבוה ביותר מכלל הגידולים הממאירים. 84% ממקרי סרטן הריאה בגברים ו-77% בנשים קשורים בעישון. עישון הוא גם הגורם העיקרי לסרטן חלל הפה, הלוע והוושט וגורם סיכון לסרטן הכליה, הלבלב, הכבד, הקיבה, סרטן שלפוחית השתן, סרטן צוואר הרחם, וסרטן הערמונית. בקרב נשים, עישון מעלה גם את הסיכון לממאירות שד.נצל.י זכאותך לקבלת טיפול תרופתי והתנהגותי לגמילה מעישון במסגרת קופת החולים שלך או התקשר.י למוקד הלאומי לגמילה מעישון - 6800*. ויפה שעה אחת קודם! Smoking cigarettes leads to the development of many malignant diseases. Smokers are at a 20-time higher risk of developing lung cancer - which has the highest mortality rate of all malignant tumors. 84% of lung cancer cases in men and 77% of lung cancer cases in women are smoking-related. Smoking is also the main cause of cancer in the oral cavity, pharynx and esophagus; and a risk factor for cancer of the kidney, pancreas, liver, and stomach; bladder cancer, cervical cancer, and prostate cancer. In women, smoking also increases the risk of breast cancer. Take advantage of your eligibility for drug and behavioral treatment to help you quit smoking, offered by your HMO, or call The Ministry of Health National Quitline Call Center at *6800. The earlier the better! يؤدي التدخين إلى نشوء الكثير من الأمراض الخبيثة. يتواجد الأشخاص المدخنون في دائرة الخطورة التي تصل إلى 20 ضعفا للإصابة بسرطان الرئتين - والذي يعتبر المسبب لأعلى نسبة وفيات من بين كل الأورام الخبيثة. ترتبط 84% من حالات سرطان الرئة لدى الرجال و 77% لدى النساء بالتدخين. التدخين هو العامل الأساسي المسبب لسرطان تجويف الفم، البلعوم والمريء، ويزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الكلى، البنكرياس، الكبد، المعدة، سرطان المثانة البولية، سرطان عنق الرحم، وسرطان البروستاتا. لدى النساء، يزيد التدخين من مخاطر الأورام الخبيثة في الثدي. استفيد/ي من استحقاقك لتلقي الأدوية والعلاج السلوكي للاقلاع عن التدخين في صندوق المرضى الخاص بك أو اتصل/ي بمركز الخدمات الوطني للاستشارات المتعلقة بالاقلاع عن التدخين 6800*. وكلما كان ذلك أبكر كان أفضل! Курение сигарет приводит к развитию многих злокачественных заболеваний. Курильщики в 20 раз чаще заболевают раком легких, который имеет самый высокий уровень смертности среди всех злокачественных опухолей. 84% случаев рака легких у мужчин и 77% у женщин связаны с курением. Курение также является основной причиной рака полости рта, глотки и пищевода, а также является фактором риска развития рака почек, поджелудочной железы, печени, желудка, мочевого пузыря, рака шейки матки и рака предстательной железы. Для женщин курение также повышает риск развития опухолей молочной железы. Воспользуйтесь вашим правом на медикаментозное лечение и поведенческую терапию для отказа от курения в рамках больничной кассы или позвоните на национальную горячую линию содействия по отказу от курения по номеру *6800. Чем раньше, тем лучше!
כל הכבוד שעמדת בפיתוי ואינך משתמש.ת בסיגריות או מוצרי עישון אחרים. Congratulations for resisting temptation and not using cigarettes or other tobacco products. كل الاحترام على مقاومة الإغراء وعدم استخدامك للسجائر أو منتجات التبغ الأخرى. Замечательно, что вы не поддались искушению и не курите сигареты и другие табачные изделия.
כל הכבוד שהצלחת להיפטר מהרגלים רעים – זה הצעד הכי משמעותי שעשית למען שיפור בריאותך והארכת חייך. Congratulations for successfully getting rid of your bad habits - this is the most significant step you have taken to maintain your health. كل الاحترام على التخلص من العادات السيئة – إنها أهم خطوة اتخذتها لتحسين صحتك وإطالة حياتك. Замечательно, что вам удалось избавиться от вредных привычек — это самый значительный шаг, который вы сделали для сохранения своего здоровья и продления жизни.
השאלה "האם הנך מעשנ.ת? (לרבות סיגריות, נרגילה, סיגר, מוצרי טבק וסיגריה אלקטרונית)" היא שאלת חובה. The question "Do you smoke? (including cigarettes, narghiles, cigars, tobacco products and electronic cigarettes)" is mandatory السؤال "هل أنت مدخّن/ة؟ (غالبا سجائر، أرجيلة، سيجار، منتجات تبغ وسجائر إلكترونية" إلزامي Вопрос "Вы курите? В том числе сигареты, кальян, сигары, табачные изделия и электронные сигареты" обязателен
גורם הסיכון העיקרי והמשמעותי ביותר לסרטן ריאות הוא עישון. הרוב המוחלט של מקרי סרטן ריאות בישראל ובעולם (כ- 80% מהמקרים), מאובחנים באנשים שמעשנים או עישנו בעבר. אנשים מעשנים נמצאים בסיכון של פי 20 לפתח סרטן ריאות אל מול אנשים שלא עישנו לעולם. סרטן ריאות הינו בעל שיעור התמותה הגבוה ביותר מכלל הגידולים הממאירים. The primary and most significant risk factor for lung cancer is smoking. The absolute majority of lung cancer cases in Israel and around the world (about 80% of cases), are diagnosed in people who smoke or have smoked in the past. Smokers are at a 20-time higher risk of developing lung cancer compared to those who have never smoked. Lung cancer has the highest mortality rate of all malignant tumors. عامل الخطورة الأساسي والأكثر جدّية للإصابة بسرطان الرئتين هو التدخين. يتم تشخيص الغالبية العظمى من حالات سرطان الرئتين في إسرائيل والعالم (حوالي 80% من الحالات) لدى الأشخاص المدخنين أو من دخّنوا في الماضي. يتواجد الأشخاص المدخنون في دائرة الخطورة التي تصل إلى 20 ضعفا للإصابة بسرطان الرئتين بالمقارنة مع الأشخاص الذين لم يدخنوا إطلاقا. سرطان الرئتين هو المسبب لأعلى نسبة وفيات من بين كل الأورام الخبيثة. Курение является основным и наиболее значимым фактором риска развития рака легких. Абсолютное большинство случаев рака легких в Израиле и в мире (около 80% случаев) диагностируется у людей, которые курят или курили в прошлом. У курящих людей в 20 раз больше шансов заболеть раком легких, чем у тех, кто никогда не курил. Рак легкого имеет самый высокий уровень смертности среди всех злокачественных опухолей.
אישי Personal شخصي Личный
My LC Check הינו כלי דיגיטלי המיועד לאוכלוסייה בריאה, ללא היסטוריה של סרטן ריאות בעבר. לאור תשובתך, אתר זה וההמלצות שיינתנו בסיום השאלון אינן רלוונטיות למצבך הרפואי. My LC Check is a digital tool designed for the healthy population, those who have no previous history of lung cancer. In light of your answer, this site and the recommendations given after completion of the questionnaire are not relevant to your medical condition. My LC Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين، دون التعرض للإصابة بسرطان الرئتين في الماضي. على ضوء إجاباتك، فإن هذا الموقع والتوصيات التي سيتم إعطاؤها في نهاية الاستبيان، ليست ذات صلة بحالتك الصحية. My LC Check — это цифровая анкета, предназначенная для здорового населения, для тех, у кого не было рака легких в прошлом. В свете вашего ответа этот веб-сайт и рекомендации предоставляемые по окончании заполнания данной анкеты нерелевантны в Вашем случае, и вы должны действовать в соответствии с рекомендациями вашего лечащего медицинского персонала.
My LC Check הינו כלי דיגיטלי המיועד לאוכלוסייה בריאה, ללא תסמינים פעילים בהווה. לאור תשובתך, אתר זה וההמלצות שיינתנו בסיום המבדק אינן רלוונטיות למצבך הרפואי ועליך לפעול בהתאם להמלצות הצוות הרפואי המטפל בך. My LC Check is a digital tool designed for the healthy population, those who currently have no active symptoms. In light of your answer, this site and the recommendations given after completion of the questionnaire are not relevant to your medical condition, and you must act in accordance with the recommendations of the medical team treating you. My LC Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين، دون أعراض نشطة في الحاضر. على ضوء إجاباتك، فإن هذا الموقع والتوصيات التي سيتم إعطاؤها في نهاية الاختبار، ليست ذات صلة بحالتك الصحية، وعليك العمل بموجب توصيات الطاقم الطبي الذي يعالجك. My LC Check — это цифровая анкета, предназначенная для здорового населения, для тех, у кого не имеется активных симптомов в настоящем. В свете вашего ответа этот веб-сайт и рекомендации, которые будут даны в конце анкеты, неприменимы при вашем состоянии здоровья, и вы должны действовать в соответствии с рекомендациями вашего лечащего медицинского персонала.
השאלה "האם במהלך חייך אובחנת עם סרטן ריאות ו/או הנך מחלימ.ה מסרטן ריאות ו/או הנך עובר.ת תהליך בירור בחשד לסרטן ריאות?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed with lung cancer and/or are you recovering from lung cancer and/or are you undergoing a screening process for suspected lung cancer?" is mandatory السؤال "هل تم، خلال حياتك، تشخيص إصابتك بسرطان الرئتين و/أو هل أنت متعافٍ/ية من سرطان الرئتين و/أو هل تمر بمرحلة فحوصات لاستيضاح الشك بالإصابة بسرطان الرئتين؟" إلزامي Вопрос "Был ли у вас в течение жизни диагностирован рак легких, и/или вы выздоравливаете от рака легких, и/или проходите ли вы обследование по подозрению на рак легких?" обязателен
לתשומת לבך My LC Check הינה פלטפורמה דיגיטלית המיועדת לאוכלוסייה הבריאה. כלי זה אינו מתאים לך אם הנך בעל.ת היסטוריה של סרטן ריאות, בתהליך בירור רפואי ו/או בטיפול פעיל ו/או הנך מחלימ.ה מסרטן ריאות. Please note the My LC Check is a digital platform designed for the healthy population. This tool is not suitable for you if you have a history of lung cancer, if you are in the process of a medical diagnosis for lung cancer and/or in active treatment and/or if you are recovering from lung cancer. نلفت انتباهك إلى أن my LC Check هي منصة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين. هذه الأداة غير مناسبة لك إذا عانيت من الإصابة بسرطان الرئتين في الماضي, تمر بمرحلة فحوصات استيضاح طبية و/أو تخضع للعلاج النشط و/أو إذا كنت متعافيا/ة من سرطان الرئتين. Обратите внимание, My LC Check — это цифровая платформа, предназначенная для здорового населения Она не подходит для вас, если у вас в анамнезе имеется рак легких, если вы находитесь в процессе медицинского обследования и/или активного лечения и/или выздоравливаете от рака легких.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "מה המגדר (מין שלך) שלך?" היא שאלת חובה. The question "What is your gender (sex)" is mandatory السؤال "ما هو جنسك" إلزامي Вопрос "Ваш пол:" обязателен
שיעורי ההיארעות של סרטן ריאות בישראל הינם גבוהים יותר בקרב גברים מאשר בקרב נשים. הסיבה העיקרית לכך היא שיעור עישון גבוה יותר בקרב גברים בכלל ובקרב גברים ערבים בפרט. The incidence rates of lung cancer in Israel are higher among men than among women. The main reason for this is a higher rate of smoking among men in general, and among Arab men in particular. تعتبر نسب التعرض لسرطان الرئتين في إسرائيل أعلى لدى الرجال منها لدى النساء. السبب الأساسي لهذا الأمر هو نسبة التدخين الأعلى لدى الرجال عمومًا, ولدى الرجال العرب بصورة خاصة. Заболеваемость раком легких в Израиле выше среди мужчин, чем среди женщин. Основной причиной этого является более высокая распространенность курения среди мужчин в целом и среди арабских мужчин в частности.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "מהו הגיל שלך? (מספר, שנים)" היא שאלת חובה. The question "How old are you? (a number, in years)" is mandatory السؤال "كم عمرك؟ (عدد، سنوات)" إلزامي Вопрос "* Каков ваш возраст? (в годах)" обязателен
הסיכון לחלות בסרטן ריאות עולה משמעותית לאחר גיל 50. על פי נתוני תחלואת הסרטן לשנת 2018 בישראל, הגיל הממוצע בעת אבחנת סרטן ריאות היה 70.5 שנים בקרב גברים יהודים ו-66.7 שנים בקרב גברים ערבים. הגיל הממוצע בקרב נשים יהודיות וערביות היה 70.8 ו-64.8 שנים בהתאמה. The risk of lung cancer increases significantly after the age of 50. According to the cancer incidence data for 2018 in Israel, the average age at the time of lung cancer diagnosis was 70.5 years among Jewish men and 66.7 years among Arab men. The average age among Jewish and Arab women was 70.8 and 64.8 years, respectively. تزداد مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين بصورة كبيرة بعد سن 50 عاما. بحسب معطيات الإصابة بالسرطان للعام 2018 في إسرائيل، بلغ معدّل العمر عند تشخيص الإصابة بسرطان الرئتين 70.5 سنة لدى الرجال اليهود و 66.7 سنة لدى الرجال العرب. كان معدّل العمر لدى النساء اليهوديات والعربيات 70.8 و 64.8 سنوات، على التوالي. Риск заболеть раком легких значительно возрастает после 50 лет. Согласно данным о заболеваемости раком за 2018 год в Израиле, средний возраст постановки диагноза рака легких составлял 70,5 лет среди еврейских мужчин и 66,7 лет среди арабских мужчин. Средний возраст еврейских и арабских женщин составлял 70,8 и 64,8 года соответственно.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "כמה שנים למדת בסך הכל, כולל אוניברסיטה או לימודי מקצוע (לא כולל שנת לימודים שלא הסתיימה)? מהי התעודה הגבוהה ביותר שיש לך?" היא שאלת חובה. The question "How many years did you study in total, including university or professional studies (not including unfinished school years)? What is the highest degree you have?" is mandatory السؤال "كم سنة تعلّمت بالمجمل، بما يشمل الجامعة أو التعليم المهني (لا يشمل سنة دراسية لم تنته)؟ ما هي أعلى شهادة بحوزتك؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы проучились в общей сложности, включая университет или профессиональное обучение (не считая незаконченного учебного года)? Ваш уровень образования:" обязателен
ככל שרמת ההשכלה נמוכה יותר, כך גדל הסיכון לפתח סרטן ריאות. ככל הנראה, הסיכון המוגבר קשור לשיעור העישון הגבוה בקרב אנשים עם השכלה נמוכה, היות והעישון מהווה גורם הסיכון העיקרי לפתח סרטן ריאות. The lower the level of education, the higher the risk of developing lung cancer. It seems that the increased risk is related to the high rate of smoking among those with lower levels of education, as smoking is the main risk factor for lung cancer. كلما كان مستوى التعليم أقل، تكون مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين أعلى. يبدو أن الخطورة الزائدة ترتبط بنسبة التدخين المرتفعة لدى الأشخاص ذوي التعليم القليل، كون التدخين يشكل عامل الخطورة الأساسي للإصابة بسرطان الرئتين. Чем ниже уровень образования, тем выше риск развития рака легких. По-видимому, повышенный риск заболеваемости связан с высокой распространенностью курения среди лиц с низким уровнем образования, поскольку курение является основным фактором риска развития рака легкого.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "מהו המשקל שלך? (מספר, ק"ג)" היא שאלת חובה. The question "How much do you weigh? (a number, in kg)" is mandatory السؤال "كم وزنك؟ (عدد، كغم)" إلزامي Вопрос "Каков ваш вес? (в кг)" обязателен
BMI (אינדקס מסת הגוף Body Mass Index) נמוך קשור יותר לסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות. ככל הנראה, הסיכון המוגבר נובע מ-BMI הנמוך המאפיין אוכלוסייה מעשנת. כידוע, עישון מהווה גורם סיכון עיקרי לפתח סרטן ריאות. A low BMI (body mass index) is associated with an increased risk of developing lung cancer. It seems that the increased risk is the result of a low BMI, which is characteristic of smokers. As known, smoking is the main risk factor for lung cancer. يرتبط الـ BMI (مؤشر كتلة الجسم Body Mass Index) المنخفض بصورة أكبر بالمخاطر الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين. يبدو أن الخطورة الزائدة ناجمة عن كون الـ BMI المنخفض يميّز فئة المدخنين. كما هو معلوم, يشكل التدخين عامل الخطورة الأساسي للإصابة بسرطان الرئتين. Низкий ИМТ (индекс массы тела) скорее связан с повышенным риском развития рака легких. По-видимому, повышенный риск связан с низким ИМТ, характерным для курящего населения. Как известно, курение является основным фактором риска развития рака легких.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "מהו הגובה שלך? (מספר, סנטימטרים)" היא שאלת חובה. The question "How tall are you? (a number, in centimeters)" is mandatory السؤال "كم طولك؟ (عدد, سنتيمترات)" إلزامي Вопрос "Каков ваш рост? (в см)" обязателен
BMI (אינדקס מסת הגוף Body Mass Index) נמוך קשור יותר לסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות. ככל הנראה, הסיכון המוגבר נובע מ-BMI הנמוך המאפיין אוכלוסייה מעשנת. כידוע, עישון מהווה גורם סיכון עיקרי לפתח סרטן ריאות. A low BMI (body mass index) is associated with an increased risk of developing lung cancer. It seems that the increased risk is the result of a low BMI, which is characteristic of smokers. As known, smoking is the main risk factor for lung cancer. يرتبط الـ BMI (مؤشر كتلة الجسم Body Mass Index) المنخفض بصورة أكبر بالمخاطر الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين. يبدو أن الخطورة الزائدة ناجمة عن كون الـ BMI المنخفض يميّز فئة المدخنين. كما هو معلوم, يشكل التدخين عامل الخطورة الأساسي للإصابة بسرطان الرئتين. Низкий ИМТ (индекс массы тела) скорее связан с повышенным риском развития рака легких. По-видимому, повышенный риск связан с низким ИМТ, характерным для курящего населения. Как известно, курение является основным фактором риска развития рака легких.
אישי Personal شخصي Личный
ה- BMI שלך: Your BMI: الـ- BMI لديك: Ваш ИМТ:
BMI (Body Mass Index) אינדקס מסת הגוף, הינו מדד הנותן הערכה כמותית אם הנך נמצא.ת במשקל בריא ותקין. הנתונים שמילאת מצביעים על תת- משקל. זהו מדד ראשוני ומומלץ לבצע הערכות נוספות כדוגמת: מדידת היקף מותניים והרכב גוף, במטרה לקבל תמונה מלאה על המצב הבריאותי. The BMI (body mass index) is an index that provides a quantitative evaluation of whether you are at a normal, healthy weight. The data you entered indicate that you are underweight. This is a preliminary index and it is recommended that you undergo additional assessments, such as: measurement of the circumference of your waist and evaluation of your body composition, in order to get a complete picture of your state of health. BMI (Body Mass Index) مؤشر كتلة الجسم، هو مقياس يعطي تقييما كمّيًا حول ما إذا كنت تتواجد في وزن صحّي وسليم. تشير المعطيات التي قمت بإدخالها إلى وزن قليل. هذا مقياس أولي ومن المفضل إجراء تقييمات إضافية مثل: قياس محيط الخاصرتين وتركيبة الجسم، بهدف تلقي صورة كاملة حول حالتك الصحية. ИМТ (индекс массы тела) — это показатель, который дает количественную оценку того, имеете ли вы здоровый и нормальный вес. Данные, которые вы ввели, указывают на то, что у вас недостаточный вес. Это предварительный показатель, и рекомендуется провести такие дополнительные оценки, как измерение окружности талии и определение состава тела, чтобы получить полную картину состояния здоровья.
BMI (Body Mass Index) אינדקס מסת הגוף), הינו מדד הנותן הערכה כמותית אם הנך נמצא.ת במשקל בריא ותקין. הנתונים שמילאת מצביעים על משקל תקין. זהו מדד ראשוני ומומלץ לבצע הערכות נוספות כדוגמת: מדידת היקף מותניים והרכב הגוף, במטרה לקבל תמונה מלאה על המצב הבריאותי. אין ספק שהמאמצים שלך לשמור על משקל גוף בריא לאורך שנים יגנו עליך מפני התפתחות מחלות סרטן – המשיכ.י בדרך זו. The BMI (body mass index) is an index that provides a quantitative evaluation of whether you are at a normal, healthy weight. The data you entered indicate that your weight is normal. This is a preliminary index and it is recommended that you undergo additional assessments, such as: measurement of the circumference of your waist and evaluation of your body composition, in order to get a complete picture of your state of health. There is no doubt that your efforts to maintain a healthy weight over the years will protect you from developing cancer - keep it up. BMI (Body Mass Index) مؤشر كتلة الجسم، هو مقياس يعطي تقييما كمّيًا حول ما إذا كنت تتواجد في وزن صحّي وسليم. تشير المعطيات التي قمت بإدخالها إلى وزن سليم. هذا مقياس أولي ومن المفضل إجراء تقييمات إضافية مثل: قياس محيط الخاصرتين وتركيبة الجسم، بهدف تلقي صورة كاملة حول حالتك الصحية. لا شك بأن جهودك للحفاظ على نفس الوزن على مر السنوات سوف تحميك من الإصابة بأمراض السرطان - استمر/ي على هذا النحو. ИМТ (индекс массы тела) — это показатель, который дает количественную оценку того, имеете ли вы здоровый и нормальный вес. Введенные вами данные указывают на нормальный вес. Это предварительный показатель, и рекомендуется провести такие дополнительные оценки, как измерение окружности талии и определение состава тела, чтобы получить полную картину состояния здоровья. Нет сомнений в том, что ваши усилия по поддержанию здоровой массы тела на протяжении многих лет защитят вас от развития рака. Важно продолжать это делать и дальше.
BMI (Body Mass Index אינדקס מסת הגוף), הינו מדד הנותן הערכה כמותית אם הנך נמצא.ת במשקל בריא ותקין. הנתונים שמילאת מצביעים על עודף משקל. לאור הקשר המוכח בין השמנה והתפתחות מחלות סרטן, כדי לפנות לייעוץ רפואי ותזונתי לבחינת החלופות העומדות בפניך להורדה במשקל ובניית הרגלי תזונה מניעתית. The BMI (body mass index) is an index that provides a quantitative evaluation of whether you are at a normal, healthy weight. The data you entered indicate that you are obese. In light of the proven association between obesity and the development of cancer, it is recommended that you seek medical and nutritional advice to examine the alternatives at your disposal for weight loss and building preventative eating habits. BMI (Body Mass Index) مؤشر كتلة الجسم، هو مقياس يعطي تقييما كمّيًا حول ما إذا كنت تتواجد في وزن صحّي وسليم. تشير المعطيات التي قمت بإدخالها إلى السّمنة. على ضوء العلاقة المثبتة بين السمنة والإصابة بأمراض السرطان، من المفضل التوجه لإستشارة طبية وغذائية لفحص البدائل المتاحة أمامك لخفض الوزن وبناء عادات تغذية وقائية. ИМТ (индекс массы тела) — это показатель, который дает количественную оценку того, имеете ли вы здоровый и нормальный вес. Данные, которые вы ввели, указывают на избыточный вес. В свете доказанной связи между ожирением и развитием рака мы рекомендуем обратиться за медицинской консультацией и к диетологу, чтобы узнать о доступных для вас вариантах снижения веса и для формирования пищевых привычек, имеющих профилактическую функцию.
BMI (Body Mass Index אינדקס מסת הגוף), הינו מדד הנותן הערכה כמותית אם הנך נמצא.ת במשקל בריא ותקין. הנתונים שמילאת מצביעים על השמנה. לאור הקשר המוכח בין השמנה והתפתחות מחלות סרטן, כדי לפנות לייעוץ רפואי ותזונתי לבחינת החלופות העומדות בפניך להורדה במשקל ובניית הרגלי תזונה מניעתית. The BMI (body mass index) is an index that provides a quantitative evaluation of whether you are at a normal, healthy weight. The data you entered indicate that you are overweight. In light of the proven association between obesity and the development of cancer, it is recommended that you seek medical and nutritional advice to examine the alternatives at your disposal for weight loss and building preventative eating habits. BMI (Body Mass Index) مؤشر كتلة الجسم، هو مقياس يعطي تقييما كمّيًا حول ما إذا كنت تتواجد في وزن صحّي وسليم. تشير المعطيات التي قمت بإدخالها إلى السّمنة. على ضوء العلاقة المثبتة بين السمنة والإصابة بأمراض السرطان، من المفضل التوجه لإستشارة طبية وغذائية لفحص البدائل المتاحة أمامك لخفض الوزن وبناء عادات تغذية وقائية. ИМТ (индекс массы тела) — это показатель, который дает количественную оценку того, имеете ли вы здоровый и нормальный вес. Данные, которые вы ввели, указывают на избыточный вес. В свете доказанной связи между ожирением и развитием рака мы рекомендуем обратиться за медицинской консультацией и к диетологу, чтобы узнать о доступных для вас вариантах снижения веса и для формирования пищевых привычек, имеющих профилактическую функцию.
מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD) היא גורם סיכון עצמאי להתפתחות סרטן ריאות, בקרב ציבור מעשנים ולא מעשנים כאחד. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an independent risk factor for the development of lung cancer, in both the smoking and the non-smoking population. مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو عامل خطورة مستقل للإصابة بسرطان الرئتين, لدى جمهور المدخنين وغير المدخنين على السواء. Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) сама по себе является фактором риска развития рака легких как у курильщиков, так и у некурящих.
השאלה "האם במהלך חייך אובחנת עם מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD), דלקת סמפונות כרונית (Chronic bronchitis) או נפחת (Emphysema)?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic bronchitis, or emphysema?" is mandatory السؤال "هل تم، خلال حياتك، تشخيص إصابتك بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، التهاب القصبات المزمن (Chronicbronchitis)، أو انتفاخ الرئة (Emphysema)؟" إلزامي Вопрос "Вам когда-либо диагностировали хроническую обструктивную болезнь легких (ХОБЛ), хронический бронхит или эмфизему легких?" обязателен
אנשים שאובחנו עם מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD) נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות, בין אם הם מעשנים או לא. People diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are at elevated risk of developing lung cancer, whether they smoke or not. يتواجد الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين، سواء كانوا مدخنين أو غير مدخنين. Страдающие хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) подвержены повышенному риску развития рака легких, независимо от того, курят они или нет.
אישי Personal شخصي Личный
מחלת פיברוזיס ריאתי (Pulmonary fibrosis) או מחלת ריאות אינטרסטיציאלית (Interstitial lung disease) הן גורם סיכון עצמאי להתפתחות סרטן ריאות, בקרב ציבור מעשנים ולא מעשנים כאחד. Pulmonary fibrosis and interstitial lung disease are independent risk factors for the development of lung cancer, in both the smoking and the non-smoking population. مرض تليف الرئة (Pulmonary fibrosis) أو المرض الرئوي الخلالي (Interstitial lung disease)، هما عوامل خطورة مستقلة للإصابة بسرطان الرئتين، لدى جمهور المدخنين وغير المدخنين على السواء. Легочный фиброз или интерстициальное заболевание легких сами по себе являются факторами риска развития рака легких как у курильщиков, так и у некурящих.
השאלה "האם במהלך חייך אובחנת עם פיברוזיס ריאתי (Pulmonary fibrosis) או מחלת ריאות אינטרסטיציאלית (Interstitial lung disease)?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed with pulmonary fibrosis or interstitial lung disease?" is mandatory السؤال "هل تم، خلال حياتك، تشخيص إصابتك بتليف الرئة (Pulmonary fibrosis) أو مرض رئوي خلالي (Interstitial lung disease)؟" إلزامي Вопрос "Вам когда-либо диагностировали легочный фиброз или интерстициальное заболевание легких?" обязателен
אנשים שאובחנו עם מחלת פיברוזיס ריאתי (Pulmonary fibrosis) או מחלת ריאות אינטרסטיציאלית (Interstitial lung disease), נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות, בין אם הם מעשנים או לא. People diagnosed with chronic obstructive pulmonary fibrosis or interstitial lung disease are at an increased risk of developing lung cancer, whether they smoke or not. يتواجد الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بتليف الرئة (Pulmonary fibrosis) أو بالمرض الرئوي الخلالي (Interstitial lung disease)، ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين، سواء كانوا مدخنين أو غير مدخنين. Страдающие легочным фиброзом или интерстициальным заболеванием легких подвержены повышенному риску развития рака легких, независимо от того, курят они или нет.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "האם במהלך חייך אובחנת עם שחפת (Tuberculosis)?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed with tuberculosis?" is mandatory السؤال "هل تم، خلال حياتك، تشخيص إصابتك بالسلّ (Tuberculosis)؟" إلزامي Вопрос "Вам когда-либо диагностировали туберкулез?" обязателен
אנשים שאובחנו עם מחלת שחפת (Tuberculosis) נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות, בין אם הם מעשנים או לא. People diagnosed with tuberculosis are at an increased risk of developing lung cancer, whether they smoke or not. يتواجد الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بمرض السلّ (Tuberculosis) ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين، سواء كانوا مدخنين أو غير مدخنين. Страдающие туберкулезом подвержены повышенному риску развития рака легких, независимо от того, курят они или нет.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "האם במהלך חייך אובחנת כחולה במחלת הסרטן?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed as a cancer patient?" is mandatory السؤال "هل تم، خلال حياتك، تشخيص إصابتك بمرض سرطان أيا كان؟" إلزامي Вопрос "Вам когда-либо диагностировали онкологическое заболевание?" обязателен
אנשים שאובחנו עם מחלות ממאירות שונות נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות. סיכון מוגבר כאן יכול לנבוע מעישון אשר, בנוסף לסרטן ריאות, מהווה גורם סיכון להתפתחות סרטן הושט, שלפוחית השתן, צוואר הרחם, הפה והלוע. הסיכון בקרב מחלימים גבוה במיוחד בקרב אנשים שממשיכים לעשן. כמו כן, טיפולים אונקולוגיים שונים (טיפול קרינתי לבית חזה או טיפול כימותרפי ב- Alkylating agents) גם הם עלולים להעלות סיכון לחלות בסרטן ריאות. People diagnosed with various malignant diseases are at an increased risk of developing lung cancer. In this case, an increased risk can result from smoking which, in addition to lung cancer, is a risk factor for the development of cancer of the esophagus, bladder, cervix, mouth and pharynx. The risk among cancer survivors is especially high in those who continue to smoke. In addition, various oncological treatments (radiation treatments to the chest, or chemotherapy treatment with alkylating agents) may also increase the risk of lung cancer. يتواجد الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بمختلف الأمراض الخبيثة ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين. من الممكن أن تنتج الخطورة الزائدة هنا عن التدخين، والذي يشكّل، بالإضافة لسرطان الرئتين، عامل خطورة للإصابة بسرطان المريء، المثانة البولية، عنق الرحم، الفم والبلعوم. تكون الخطورة لدى المتعافين من تلك الأمراض أعلى كثيرا لدى من يواصلون التدخين. كذلك، من شأن مختلف علاجات السرطان (العلاج الإشعاعي للقفص الصدري أو العلاج الكيميائي بـ Alkylating agents) أن تزيد هي الأخرى من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين. Люди, у которых были диагностированы различные злокачественные заболевания, подвержены повышенному риску развития рака легких. В данном случае повышенный риск может быть связан с курением, которое, помимо рака легких, является фактором риска развития рака пищевода, мочевого пузыря, шейки матки, ротовой полости и глотки. Риск для выздоравливающих особенно высок среди тех пациентов, которые продолжают курить. Кроме того, различные противоопухолевые методы лечения (лучевая терапия органов грудной клетки или химиотерапия алкилирующими агентами) также могут повышать риск развития рака легких.
אישי Personal شخصي Личный
חשיפה לקרינה מייננת באזור בית החזה מעלה את הסיכון לפתח סרטן ריאות בעתיד, במיוחד בקרב אוכלוסייה מעשנת. Exposure to ionizing radiation in the area of the chest increases the risk of developing lung cancer in the future, especially among smokers. يزيد التعرض للأشعة المؤينة في منطقة القفص الصدري من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين مستقبلا, وخصوصا لدى فئة المدخنين. Воздействие ионизирующего излучения на область грудной клетки повышает риск развития рака легких в будущем, особенно среди курящего населения.
השאלה "האם במהלך חייך נחשפת לטיפול קרינתי לאזור בית החזה (בגין טיפול במחלת סרטן אחרת)?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been exposed to radiation therapy to the chest area (in the framework of treatment for another cancer disease)?" is mandatory السؤال "هل تعرضت، خلال حياتك، لعلاج إشعاعي للقفص الصدري (لعلاج مرض سرطان آخر)؟" إلزامي Вопрос "Когда-либо ранее вы получали лучевую терапию на область грудной клетки (для лечения другого вида рака)?" обязателен
חשיפה בעבר לקרינה מייננת באזור בית החזה (למשל, קרינה טיפולית בשל מחלת הודג'קין), מעלה את הסיכון לפתח סרטן ריאות בעתיד, במיוחד בקרב אוכלוסייה מעשנת. Past exposure to ionizing radiation in the area of the chest (for example, therapeutic radiation due to Hodgkin's disease), increases the risk of developing lung cancer in the future, especially among smokers. يزيد التعرض السابق للأشعة المؤينة في منطقة القفص الصدري (مثلا، أشعة علاجية بسبب مرض هودجكين) من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين مستقبلا, وخصوصا لدى فئة المدخنين. Воздействие ионизирующего излучения на область грудной клетки в прошлом (например, лучевая терапия при лимфоме Ходжкина) повышает риск развития рака легких в будущем, особенно среди курящего населения.
אישי Personal شخصي Личный
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
התסמינים המפורטים עלולים להוות תסמינים של סרטן ריאות. עם זאת, תסמינים אלו יכולים להעיד על בעיה רפואית אחרת ולא בהכרח קשורים להתפתחות גידול בריאה. במידה והנך מתמודד.ת עם אחד או יותר מהתסמינים הרשומים מעלה אנא פנה.י לרופא.ת המשפחה שלך להתייעצות לגבי המשך בירור והצורך בביצוע בדיקת הדמיה של בית חזה. The symptoms detailed may be symptoms of lung cancer. However, these symptoms may indicate another medical issue, and are not necessarily related to the development of a tumor in the lung. If you are coping with one or more of the symptoms listed above, please refer to your family physician for consult regarding the need for diagnostic procedures, in particulary the need for imaging tests of the chest. قد تشكل الأعراض الواردة مؤشرا للإصابة بسرطان الرئتين. مع ذلك، قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة طبية أخرى، ولا ترتبط بالضرورة بالإصابة بورم في الرئة. في حال كنت تواجه/ين واحدا أو أكثر من الأعراض الواردة أعلاه, يرجى التوجه لطبيب/ة العائلة الخاص بك للاستشارة بشأن مواصلة الاستيضاح والحاجة لإجراء فحوصات تصويرية للقفص الصدري. Перечисленные симптомы могут быть симптомами рака легкого. Однако эти симптомы могут указывать на другую медицинскую проблему и могут быть не связаны с развитием легочной опухоли. Если вы страдаете одним или несколькими симптомами, перечисленными выше, обратитесь к своему семейному врачу за консультацией относительно дальнейшего обследования и необходимости проведения визуализационного обследования грудной клетки.
השאלה "האם הנך סובל.ת מאחד או יותר מהתסמינים הבאים?" היא שאלת חובה. The question "Do you suffer from one or more of the following symptoms?" is mandatory السؤال "هل تعاني من واحد أو أكثر من الأعراض التالية؟" إلزامي Вопрос "Имеются ли у вас один или несколько из нижеперечисленных симптомов?" обязателен
לסרטן ריאות ומחלות ריאה אחרות יש תסמינים דומים, ולכן, חשוב לפנות בהקדם האפשרי לבירור רפואי. Lung cancer and other pulmonary diseases have similar symptoms; therefore, it is important to refer for medical check up as soon as possible. هنالك أعراض متشابهة لسرطان الرئة وغيره من أمراض الرئة، لذلك، من المهم التوجه بأسرع وقت ممكن للاستيضاح الطبي. У рака легкого и других легочных заболеваний часто имеются схожие симптомы, поэтому важно как можно скорее обратиться за медицинской консультацией.
אישי Personal شخصي Личный
את בשלב "מצב עישון" שלב 2 מתוך 4
השאלה "לפני כמה שנים הפסקת לעשן? (מספר, שנים)" היא שאלת חובה. The question "Howe many years ago did you quit smoking? (a number, in years)" is mandatory السؤال "قبل كم سنة توقفت عن التدخين؟ (عدد, سنوات)" إلزامي Вопрос "Сколько лет назад вы бросили курить? (в годах)" обязателен
גורם הסיכון העיקרי והמשמעותי ביותר לסרטן ריאות הוא עישון. הרוב המוחלט של מקרי סרטן ריאות בישראל ובעולם (כ- 80% מהמקרים), מאובחנים באנשים שמעשנים או עישנו בעבר. אנשים מעשנים נמצאים בסיכון של פי 20 לפתח סרטן ריאות אל מול אנשים שלא עישנו לעולם. סרטן ריאות הינו בעל שיעור התמותה הגבוה ביותר מכלל הגידולים הממאירים. The primary and most significant risk factor for lung cancer is smoking. The absolute majority of lung cancer cases in Israel and around the world (about 80% of cases), are diagnosed in people who smoke or have smoked in the past. Smokers are at a 20-time higher risk of developing lung cancer compared to those who have never smoked. Lung cancer has the highest mortality rate of all malignant tumors. عامل الخطورة الأساسي والأكثر جدّية للإصابة بسرطان الرئتين هو التدخين. يتم تشخيص الغالبية العظمى من حالات سرطان الرئتين في إسرائيل والعالم (حوالي 80% من الحالات) لدى الأشخاص المدخنين أو من دخّنوا في الماضي. يتواجد الأشخاص المدخنون في دائرة الخطورة التي تصل إلى 20 ضعفا للإصابة بسرطان الرئتين بالمقارنة مع الأشخاص الذين لم يدخنوا إطلاقا. سرطان الرئتين هو صاحب أعلى نسبة وفيات من بين كل الأورام الخبيثة. Курение является основным и наиболее значимым фактором риска развития рака легких. Абсолютное большинство случаев рака легких в Израиле и в мире (около 80% случаев) диагностируется у людей, которые курят или курили в прошлом. У курящих людей в 20 раз больше шансов заболеть раком легких, чем у тех, кто никогда не курил. Рак легкого имеет самый высокий уровень смертности среди всех злокачественных опухолей.
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
השאלה "כמה סיגריות ביום בממוצע הנך מעשנ.ת או עישנת בעבר? (מספר, סיגריות)" היא שאלת חובה. The question "How many cigarettes a day, on average, do you smoke or have you smoked in the past? (a number, cigarettes)" is mandatory السؤال "كم سيجارة في اليوم تدخّن/ين أو كنت تدخّن/ين في الماضي؟ (عدد, سجائر)" إلزامي Вопрос "Сколько сигарет в день в среднем вы выкуриваете или выкуривали в прошлом? (число, сигареты)" обязателен
הסיכון לפתח סרטן ריאות קשור באופן ישיר לכמות הסיגריות שעישנת במהלך חייך. ככל שהנך מעשנ.ת יותר סיגריות ביום, כך הסיכון לפתח סרטן ריאות עולה (קשר לינארי). The risk of developing lung cancer is directly related to the number of cigarettes you have smoked during your lifetime. The more cigarettes you smoke per day, the higher the risk of developing lung cancer (there is a linear relationship). ترتبط مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين، بصورة مباشرة، بكمّية السجائر التي دخّنتها خلال حياتك. كلما كنت تدخّن/ين سجائر أكثر في اليوم، تزداد مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين (علاقة خطّية). Риск развития рака легких напрямую связан с количеством выкуренных сигарет в течение жизни. Чем больше сигарет вы выкуриваете в день, тем выше риск развития рака легких (линейная зависимость).
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
השאלה "במשך כמה שנים עישנת / הנך מעשנ.ת? (מספר, שנים)" היא שאלת חובה. The question "For how many years did you / have you been smoking? (a number, in years)" is mandatory السؤال "على مدار كم سنة دخّنت/ ما زلت تدخّن/ين؟ (عدد, سنوات)" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы курили/ курите? (в годах)" обязателен
הסיכון לפתח סרטן ריאות קשור באופן ישיר למספר השנים שעישנת במהלך חייך. ככל שהנך מעשנ.ת יותר שנים, כך הסיכון לפתח סרטן ריאות גדל בקצב שהולך ונעשה מהיר יותר (קשר אקספוננציאלי). The risk of developing lung cancer is directly related to the number of years of your life that you smoked cigarettes. The more years you smoke cigarettes, the higher the risk of developing lung cancer .With time, the risk increases at a faster rate (there is an exponential relationship). ترتبط مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين، بصورة مباشرة، بعدد سنوات تدخينك خلال حياتك. كلما دخّنت لسنوات أكثر، تزداد مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين بوتيرة تصبح أسرع وأسرع (علاقة أُسّيّة). Риск развития рака легких напрямую связан с количеством лет вашей жизни, в течение которых вы курили сигареты. Чем больше лет вы курите сигареты, тем выше риск развития рака легких. Со временем риск увеличивается более быстрыми темпами (существует экспоненциальная зависимость).
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
חשיפה קבועה לעישון (עישון מיד שנייה) מעלה את הסיכון לפתח סרטן ריאות ב-20%. Regular exposure to smoking (secondhand smoke) increases the risk of developing lung cancer by 20%. يزيد التعرض الدائم للتدخين (التدخين القسري) من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين بـ 20%. Регулярное воздействие табачного дыма (пассивное курение) увеличивает риск развития рака легких на 20%.
השאלה "האם בסביבת החיים שלך (בית, עבודה, תחביבים) הנך חשופ.ה לעישון כפוי או אנשים מעשנים באופן קבוע?" היא שאלת חובה. The question "In your living environment (home, work, leisure) are you exposed to second-hand smoke or people who smoke regularly?" is mandatory السؤال "هل تتعرض/ين في بيئة حياتك (في البيت، العمل، الهوايات) للتدخين القسري أو لأشخاص مدخنين بصورة دائمة؟" إلزامي Вопрос "Подвергаетесь ли вы пассивному курению в вашем обычном окружении (дом, работа, хобби)?" обязателен
אנשים שאינם מעשנים אך חשופים באופן קבוע לעשן סיגריות בבית או בעבודה (מעשנים כפויים) מעלים את רמת הסיכון האישי שלהם לפתח סרטן ריאות בכ-20%. People who do not smoke but are regularly exposed to cigarette smoke at home or at work (passive smokers) increase their personal risk of developing lung cancer by approximately 20%. يزداد مستوى الخطورة الشخصية للإصابة بسرطان الرئتين بنسبة 20% تقريبا لدى الأشخاص غير المدخنين والذين يتعرضون بصورة دائمة لدخان السجائر في البيت أو في العمل (مدخنين قسريين) . Люди, которые не курят, но регулярно подвергаются воздействию сигаретного дыма дома или на работе (пассивные курильщики), увеличивают свой индивидуальный риск развития рака легких примерно на 20%.
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
הסיכונים לטווח ארוך של סיגריות אלקטרוניות טרם ידועים. חשוב להדגיש כי מעבר לסיגריה אלקטרונית ו/או צריכה משולבת של סיגריה אלקטרונית וסיגריות רגילות, אינם מתקנים את הנזק הבריאותי הבלתי הפיך, שנגרם בגין עישון סיגריות רגילות ו/או שימוש במוצרי טבק אחרים. The long-term risks of electronic cigarettes are not yet known. It is important to emphasize that switching to electronic cigarettes and/or combined use of electronic cigarettes alongside regular cigarettes, does not eliminate the irreversible health damage caused by smoking regular cigarettes and/or using other tobacco products. لم يتم بعد التعرف على أضرار السجائر الإلكترونية طويلة الأمد. يجدر التشديد على أن الانتقال إلى السجائر الإلكترونية و/أو الاستهلاك المدمج للسجائر الإلكترونية والسجائر العادية، لا يصلح الضرر الصحي غير القابل للإصلاح، الذي ينتج عن تدخين السجائر العادية و/أو استخدام منتجات التبغ الأخرى. Долгосрочные риски, связанные с пользованием электронными сигаретами, еще не известны. Важно подчеркнуть, что переход на электронную сигарету и/или комбинированное использование электронной сигареты с обычными сигаретами не отменяет необратимый вред здоровью, наносимый курением обычных сигарет и/или употреблением других табачных изделий.
השאלה "האם הנך מעשנ.ת סיגריה אלקטרונית?" היא שאלת חובה. The question "Do you smoke an electronic cigarette?" is mandatory السؤال "هل تدخّن/ين السجائر الإلكترونية؟" إلزامي Вопрос "Вы курите электронную сигарету?" обязателен
טרם ישנן הוכחות לכך שמעבר לסיגריות אלקטרוניות מסייע בתהליך הפסקת עישון. סיגריות אלקטרוניות, בין אם מכילות ניקוטין טבעי או סינטטי, טרם אושרו לשימוש על ידי מנהל המזון והתרופות האמריקאי (FDA) והארגון הבריאות הלאומי של אנגליה (NICE). אין היום מחקרים ארוכי טווח היכולים לענות על השאלה מהי מידת הנזק מסיגריות אלקטרוניות. חשוב להדגיש כי מעבר לסיגריה אלקטרונית ו/או שימוש משולב בסיגריה אלקטרונית לצד סיגריה רגילה, אינם מבטלים את הנזק הבריאותי הבלתי הפיך, שנגרם בגין עישון סיגריות רגילות ו/או שימוש במוצרי טבק אחרים. There is no evidence yet that switching to electronic cigarettes helps quit smoking. Electronic cigarettes, whether they contain natural or synthetic nicotine, have not yet been approved for use by the US Food and Drug Administration (FDA) or England's National Institute for Health and Care Excellence (NICE). There are currently no long-term studies that can answer the question of the extent of the damage caused by electronic cigarettes. It is important to emphasize that switching to electronic cigarettes and/or combined use of electronic cigarettes alongside regular cigarettes does not eliminate the irreversible health damage caused by smoking regular cigarettes and/or using other tobacco products. لم يثبت بعد أن الانتقال للسائجر الإلكترونية يساعد في عملية الإقلاع عن التدخين. لم تتم المصادقة بعد على استخدام السجائر الإلكترونية، سواء كانت تحتوي على النيكوتين الطبيعي أو الصناعي، من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومنظمة الصحة الوطنية في إنجلترا (NICE). لا توجد اليوم أبحاث طويلة الأمد يمكنها الإجابة على السؤال المتعلق بكمية الضرر الناجم عن السجائر الإلكترونية. يجدر التشديد على أن الانتقال إلى السجائر الإلكترونية و/أو الاستخدام المدمج للسجائر الإلكترونية إلى جانب السيجارة العادية، لا يلغي الضرر الصحي غير القابل للإصلاح، الذي ينتج عن تدخين السجائر العادية و/أو استخدام منتجات التبغ الأخرى. Пока не имеется доказательств того, что переход на электронные сигареты помогает отказаться от курения. Электронные сигареты, независимо от того, содержат ли они натуральный или синтетический никотин, еще не одобрены для использования Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) и Национальным институтом здравоохранения Англии (NICE). На сегодняшний день нет долгосрочных исследований, способных ответить на вопрос о степени вреда от электронных сигарет. Важно подчеркнуть, что переход на электронную сигарету и/или комбинированное использование электронной сигареты с обычными сигаретами не отменяет необратимый вред здоровью, наносимый курением обычных сигарет и/или употреблением других табачных изделий.
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
השאלה "האם הנך משתמש.ת במוצרי עישון אחרים כגון: סיגרים, נרגילה?" היא שאלת חובה. The question "Do you use other smoking products such as: cigars, narghiles?" is mandatory السؤال "هل تستخدم/ين منتجات تدخين أخرى مثل: سيجار، أرجيلة؟" إلزامي Вопрос "Используете ли вы другие табачные изделия, такие как сигары, кальян?" обязателен
הטבק בנרגילה אינו שונה מזה שבסיגריות, על כל מרכיביו המזיקים, ונוסף על כך הוא עלול להכליל מרכיבים שאינם בפיקוח ואף חומרים פסיכואקטיביים (כדוגמת: חשיש ומריחואנה). חומרים אלו מגבירים את הנזק ומזרזים את ההתמכרות. המים שבצנצנת הנרגילה אינם מסננים את החומרים המזיקים, כפי שמקובל לחשוב בטעות. הוכח כי השימוש בנרגילה מגביר את הסיכון לפתח סרטן ריאות, מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD). The tobacco in a narghile is no different from the tobacco in cigarettes and contains all of its harmful components; in addition, it may include components that are not controlled, and even psychoactive substances (for example: hashish and marijuana). These substances increase the damage and accelerate the development of addiction. The water in the narghile jar does not filter the harmful substances, as is commonly, mistakenly believed. It has been proven that the use of a narghile increases the risk of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). لا يختلف التبغ في الأرجيلة عن التبغ الذي في السجائر، بكل عناصرة المسببة للضرر، وبالإضافة إلى ذلك فإنه قد يحتوي على عناصر غير خاضعة للرقابة، بل وحتى مواد ذات تأثير نفسي (مثل: الحشيش والماريجوانا). تزيد هذه المواد من الأضرار وتحفّز الإدمان. لا تصفّي المياه الموجودة في الأرجيلة المواد المضرة، كما يسود الاعتقاد الخاطئ. ثبت أن استخدام الأرجيلة يزيد من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين، مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD). Табак в кальяне ничем не отличается от табака в сигаретах, в нем содержатся все те же вредные компоненты. Более того, в его состав могут входить другие неизвестные компоненты и даже психоактивные вещества (например, гашиш и марихуана). Эти вещества увеличивают ущерб и ускоряют привыкание. Вода в кальянном кувшине не фильтрует вредные вещества, вопреки распространенному ошибочному мнению. Доказано, что употребление кальяна увеличивает риск развития рака легких, хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ).
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
פנה.י עוד היום למוקד הלאומי לגמילה מעישון, 6800* או לשירותי גמילה מעישון במסגרת הקופה. Call the The Ministry of Health National Quitline Call ,today, at *6800, or refer to the smoking cessation services at your HMO. توجّه/ي اليوم إلى مركز الخدمات الوطني للإقلاع عن التدخين، 6800* أو لخدمات الإقلاع عن التدخين في صندوق المرضى. Прямо сегодня позвоните на национальную горячую линию содействия по отказу от курения по номеру *6800 или обратитесь в больничную кассу по поводу услуг по отказу от курения.
פנה.י עוד היום למוקד הלאומי לגמילה מעישון, 6800* או לשירותי גמילה מעישון במסגרת הקופה. Call the The Ministry of Health National Quitline Call ,today, at *6800, or refer to the smoking cessation services at your HMO. توجّه/ي اليوم إلى مركز الخدمات الوطني للإقلاع عن التدخين، 6800* أو لخدمات الإقلاع عن التدخين في صندوق المرضى. Прямо сегодня позвоните на национальную горячую линию содействия по отказу от курения по номеру *6800 или обратитесь в больничную кассу по поводу услуг по отказу от курения.
השאלה "האם ברצונך להפסיק לעשן בזמן הקרוב?" היא שאלת חובה. The question "Do you want to quit smoking soon?" is mandatory السؤال "هل ترغب بالإقلاع عن التدخين في الفترة القريبة؟" إلزامي Вопрос "Вы хотите бросить курить в ближайшее время?" обязателен
הסיכון לפתח סרטן ריאות יורד לאורך השנים מרגע הפסקת העישון. הורדת הסיכון הינה מתונה ודורשת זמן, לדוגמא: לאחר 10 שנים ממועד הפסקת עישון, הסיכון יצטמצם בחצי. נצל.י זכאותך לקבלת טיפול תרופתי והתנהגותי לגמילה מעישון במסגרת קופת החולים שלך או התקשר.י למוקד הלאומי לגמילה מעישון - 6800*. ויפה שעה אחת קודם! The risk of developing lung cancer decreases over the years, from the moment you quit smoking. The reduction in risk is moderate and takes time; for example, 10 years after the date of quitting smoking, the risk will be halved. Take advantage of your eligibility for drug and behavioral treatment to help you quit smoking, offered by your HMO, or call the The Ministry of Health National Quitline Call Center at *6800. The earlier the better! تنخفض مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين مع مرور السنين من لحظة الإقلاع عن التدخين. يعتبر خفض المخاطر معتدلا ويحتاج لوقت، مثلا: بعد 10 سنوات من لحظة التوقف عن التدخين، تتقلص المخاطر بالنصف. استفيد/ي من استحقاقك لتلقي الأدوية والعلاج السلوكي للاقلاع عن التدخين في صندوق المرضى الخاص بك أو اتصل/ي بمركز الخدمات الوطني للاستشارات المتعلقة بالاقلاع عن التدخين 6800*. وكلما كان ذلك أبكر كان أفضل! Риск развития рака легких снижается с годами, проходящими после отказа от курения. Снижение риска умеренное и требует времени, например: через 10 лет с момента отказа от курения риск уменьшится вдвое. Воспользуйтесь вашим правом на медикаментозное лечение и поведенческую терапию для отказа от курения в рамках больничной кассы или позвоните на национальную горячую линию содействия по отказу от курения по номеру *6800. Чем раньше, тем лучше!
סטאטוס עישון Smoking status حالة التدخين Статус курения
את בשלב "משפחתי" שלב 3 מתוך 4
להשלמת הסיפור המשפחתי של קיומם של מקרי סרטן ריאות יש השפעה גבוהה על הסיכון שלך לפתח סרטן ריאות. אנו ממליצים לך לברר סוגיה זו. Having a family history of lung cancer has a high impact on your risk of developing lung cancer. We recommend that you enquire regarding this issue. هنالك تأثير كبير لإتمام الخلفية الطبية للعائلة بشأن وجود حالات سرطان الرئتين، على مخاطر إصابتك بسرطان الرئتين. ننصحك باستيضاح هذه القضية. Наличие полных данных, касающихся семейной истории рака легких, имеет важное значения для определения уровня риска развития рака легких. Рекомендуем вам тщательно изучить этот вопрос.
השאלה "האם במשפחה שלך היו מקרים של סרטן ריאות?" היא שאלת חובה. The question "Have there been cases of lung cancer in your family?" is mandatory السؤال "هل كانت لدى أفراد في عائلتك حالات سرطان الرئتين؟" إلزامي Вопрос "Были ли случаи рака легких в вашей семье?" обязателен
אנשים שיש להם קרוב.ת משפחה מקרבה ראשונה שאובחנו עם סרטן ריאות נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן הראות מאשר אנשים אחרים באוכלוסייה הכללית (סיכון גבוה בכ- 80%) People who have a first-degree relative diagnosed with lung cancer are at a higher risk of developing lung cancer than others in the general population (about an 80% higher risk) الأشخاص الذين تم تشخيص إصابة أحد أقرباء عائلتهم من الدرجة الأولى بسرطان الرئتين، يقعون ضمن دائرة الخطورة الأعلى للإصابة بسرطان الرئتين بالمقارنة مع أشخاص أخرين من مجمل السكان (خطورة أعلى بنحو 80%) Люди, у чьих родственников первой степени родства диагностирован рак легких, подвержены повышенному риску развития рака легких по сравнению с другими людьми в обществе в целом (риск повышен примерно на 80%).
משפחתי Family عائلة Семья
אבחנת סרטן ריאות במשפחה בדרגת קרבה ראשונה: Diagnosis of lung cancer in the family in first-degree relatives: تشخيص سرطان الرئتين في العائلة من درجة القرابة الأولى: Диагноз рака легкого у родственников первой степени родства:
אנשים שיש להם קרוב.ת משפחה מקרבה ראשונה שאובחנו עם סרטן ריאות נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן הראות מאשר אנשים אחרים באוכלוסייה הכללית (סיכון גבוה בכ- 80%) People who have a first-degree relative diagnosed with lung cancer are at a higher risk of developing lung cancer than others in the general population (about an 80% higher risk) الأشخاص الذين لديهم قريب/ة عائلة من الدرجة الأولى تم تشخيص إصابته بسرطان الرئتين، يقعون ضمن دائرة الخطورة الأعلى للإصابة بسرطان الرئتين بالمقارنة مع أشخاص أخرين من مجمل السكان (خطورة أعلى بنحو 80%) Люди, у чьих родственников первой степени родства диагностирован рак легких, подвержены повышенному риску развития рака легких по сравнению с другими людьми в обществе в целом (риск повышен примерно на 80%).
משפחתי Family عائلة Семья
את בשלב "חשיפה סביבתית" שלב 4 מתוך 4
חשיפה ממושכת לחומרים כדוגמת: אסבסט, ראדון, תוצרי נפט, ניקל, ארסן, כרום, קדמיום, בריליום או סיליקה מעלה את הסיכון לפתח סרטן ריאות במהלך החיים. חשוב לדעת האם קיימת חשיפה לחומרים מסוכנים בסביבת החיים שלך. Prolonged exposure to substances such as: asbestos, radon, petroleum products, nickel, arsenic, chromium, cadmium, beryllium or silica increases your risk of developing lung cancer over the course of your life. It is important to know whether there is exposure to dangerous substances in your living environment. يزيد التعرض الدائم لمواد مثل: الإسبست، الرادون، منتجات النفط، النيكل،الزرنيخ، الكروم، الكادميوم، البريليوم أو ثاني أوكسيد السيليكون، مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين خلال الحياة. من المهم أن تعرفوا إن كان هنالك تعرض لمواد خطيرة في بيئة حياتكم. Длительное воздействие таких веществ, как асбест, радон, нефтепродукты, никель, мышьяк, хром, кадмий, бериллий или кремний увеличивает риск развития рака легких в течение жизни. Важно знать, имеются ли опасные вещества в вашей обычной среде и окружении.
חשיפה ממושכת לחומרים כדוגמת: אסבסט, ראדון, תוצרי נפט, ניקל, ארסן, כרום, קדמיום, בריליום או סיליקה מעלה את הסיכון לפתח סרטן ריאות במהלך החיים. חשוב למצוא את מקור הזיהום ולטפל במניעתו. Prolonged exposure to substances such as: asbestos, radon, petroleum products, nickel, arsenic, chromium, cadmium, beryllium or silica increases your risk of developing lung cancer over the course of your life. It is important to locate the source of the contamination and to take the required measures to prevent it. يزيد التعرض الدائم لمواد مثل: الإسبست، الرادون، منتجات النفط، النيكل،الزرنيخ، الكروم، الكادميوم، البريليوم أو ثاني أوكسيد السيليكون، مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين خلال الحياة. من المهم العثور على مصدر التلوّث والوقاية منه. Длительное воздействие таких веществ, как асбест, радон, нефтепродукты, никель, мышьяк, хром, кадмий, бериллий или кремний увеличивает риск развития рака легких. Важно найти источник воздействия и заняться его нейтрализацией.
השאלה "האם במהלך חייך נחשפת לאסבסט, גז ראדון, תוצרי נפט / אדי דיזל, סיליקה או מתכות?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been exposed to asbestos, radon gas, petroleum products / diesel fumes, silica or metals?" is mandatory السؤال "هل تعرّضت، خلال حياتك، للإسبست، غاز الرادون، منتجات النفط/ أبخرة الديزل، ثاني أوكسيد السيليكون أو المعادن؟" إلزامي Вопрос "Подвергались ли вы в течение жизни воздействию асбеста, радона, нефтепродуктов/дизельных паров, диоксида кремния или металлов?" обязателен
אסבסט הינו מינרל טבעי אשר שימש בעבר בתעשיות בניין שונות. אנשים שנמצאו בקרבת אסבסט לאורך זמן נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות, במיוחד אם הם מעשנים. ראדון הינו גז טבעי חסר ריח המצוי בקרקע. כאשר הוא נפלט מן הקרקע הוא מתנקז לתוך יסודות בניינים ומרתפים. כיום ידוע כי חשיפה ממושכת לגז ראדון מעלה את הסיכון לחלות בסרטן ריאות, בעיקר בקרב מעשנים. חשיפה תעסוקתית לסיליקה ומתכות למיניהן, מהווה גם היא סיכון מוגבר לחלות בסרטן ריאות. Asbestos is a natural mineral used previously in various construction industries. People who have been around asbestos for a long time are at elevated risk of developing lung cancer, whether they smoke or not. Radon is an odorless natural gas found in the ground. When emitted from the ground, it drains into building foundations and basements. It is now known that prolonged exposure to radon gas increases the risk of lung cancer, especially among smokers. Occupational exposure to silica and various metals also causes an increased risk of lung cancer. الإسبست هي مادّة معدنية طبيعية كان يتم استخدامها في الماضي في مختلف الصناعات الإنشائية. يقع الأشخاص الذين تواجدوا على مقربة من الإسبست لفترات طويلة، ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين، خصوصا إذا كانوا مدخنين. الرادون هو غاز طبيعي عديم الرائحة يتواجد في الأرض. عندما ينبعث من الأرض، فإنه يتركّز في أساسات البنايات والأقبية. من المعروف اليوم أن التعرض المتواصل لغاز الرادون يزيد من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين، بالأساس لدى المدخنين. يشكّل التعرض الصناعي لثاني أوكسيد السيليكون أو المعادن المختلفة، هو أيضا عامل خطورة زائدة للإصابة بسرطان الرئتين. Асбест – это природный минерал, ранее применявшийся в различных отраслях строительства. Люди, долгое время находившиеся в контакте с асбестом, подвержены повышенному риску развития рака легких, особенно если они курят. Радон представляет собой природный газ без запаха, который содержится в земле. При высвобождении из-под земли он собирается в фундаментах зданий и подвалах. В настоящее время известно, что длительное воздействие газа радона увеличивает риск развития рака легких, особенно у курильщиков. Длительный контакт с диоксидом кремния и различными металлами в рамках профессиональной деятельности также увеличивает риск развития рака легких.
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "לאילו מהחומרים הבאים נחשפת?" היא שאלת חובה. The question "To which of the following substances have you been exposed?" is mandatory السؤال "لأي مادة من المواد التالية تعرضت؟" إلزامي Вопрос "Воздействию каких из следующих веществ вы подвергались?" обязателен
אסבסט הינו מינרל טבעי אשר שימש בעבר בתעשיות בניין שונות. אנשים שנמצאו בקרבת אסבסט לאורך זמן נמצאים בסיכון מוגבר לפתח סרטן ריאות, במיוחד אם הם מעשנים. ראדון הינו גז טבעי חסר ריח המצוי בקרקע. כאשר הוא נפלט מן הקרקע הוא מתנקז לתוך יסודות בניינים ומרתפים. כיום ידוע כי חשיפה ממושכת לגז ראדון מעלה את הסיכון לחלות בסרטן ריאות, בעיקר בקרב מעשנים. חשיפה תעסוקתית לסיליקה ומתכות למיניהן, מהווה גם היא סיכון מוגבר לחלות בסרטן ריאות. Asbestos is a natural mineral used previously in various construction industries. People who have been around asbestos for a long time are at elevated risk of developing lung cancer, whether they smoke or not. Radon is an odorless natural gas found in the ground. When emitted from the ground, it drains into building foundations and basements. It is now known that prolonged exposure to radon gas increases the risk of lung cancer, especially among smokers. Occupational exposure to silica and various metals also causes an increased risk of lung cancer. الإسبست هي مادّة معدنية طبيعية كان يتم استخدامها في الماضي في مختلف الصناعات الإنشائية. يقع الأشخاص الذين تواجدوا على مقربة من الإسبست لفترات طويلة، ضمن دائرة الخطورة الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين، خصوصا إذا كانوا مدخنين. الرادون هو غاز طبيعي عديم الرائحة يتواجد في الأرض. عندما ينبعث من الأرض، فإنه يتركّز في أساسات البنايات والأقبية. اليوم، من المعروف أن التعرض المتواصل لغاز الرادون يزيد من مخاطر الإصابة بسرطان الرئتين، بالأساس لدى المدخنين. يشكّل التعرض الصناعي لثاني أوكسيد السيليكون أو المعادن المختلفة، هو أيضا عامل خطورة زائدة للإصابة بسرطان الرئتين. Асбест – это природный минерал, ранее применявшийся в различных отраслях строительства. Люди, долгое время находившиеся в контакте с асбестом, подвержены повышенному риску развития рака легких, особенно если они курят. Радон представляет собой природный газ без запаха, который содержится в земле. При высвобождении из-под земли он собирается в фундаментах зданий и подвалах. В настоящее время известно, что длительное воздействие газа радона увеличивает риск развития рака легких, особенно у курильщиков. Длительный контакт с диоксидом кремния и различными металлами в рамках профессиональной деятельности также увеличивает риск развития рака легких.
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לאסבסט?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to asbestos?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للإسبست؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию асбеста?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לגז ראדון?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to radon gas?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت لغاز الرادون؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию радона?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לתוצרי נפט / אדי דיזל?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to petroleum products / diesel fumes?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت لمنتجات النفط/ أبخرة الديزل؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию нефтепродуктов/ дизельных паров?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לניקל?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to nickel?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للنيكل؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию никеля?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לארסן?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to arsenic?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للزرنيخ؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию мышьяка?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לכרום?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to chromium?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للكروم؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию хрома?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לקדמיום?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to cadmium?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للكاديميوم؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию кадмия?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לבריליום?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to beryllium?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت للبريليوم؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию бериллия?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
השאלה "למשך כמה שנים נחשפת לסיליקה?" היא שאלת חובה. The question "For how many years were you exposed to silica?" is mandatory السؤال "لكم سنة تعرضت لثاني أوكسيد السيليكون؟" إلزامي Вопрос "Сколько лет вы подвергались воздействию диоксида кремния?" обязателен
סביבתי Environment بيئة среда
כל הכבוד על המהלך החכם!Congratulations on your smart move!كل الاحترام على الخطوة الذكية!Замечательно! Это правильный шаг!
במקום לטמון את הראש בחול – הקדשת זמן ומאמץ אישי למפות את גורמי הסיכון שלך לפתח סרטן ריאות
וזה כבר צעד משמעותי לקידום בריאותך!
אז מה קורה עכשיו?
בהתאם למענה שלך על השאלות, חישבנו עבורך את רמת הסיכון לפתח סרטן ריאות, לפי צבעי רמזור:
Instead of burying your head in the sand – you invested your personal time and effort to map your personal risk for developing lung cancer. This in itself is a giant step forward in taking care of your health!
So what happens now?
In accordance with your answers to the questions, we have calculated your risk level for lung cancer, according to the traffic light colors:
במקוםبدلا من دفن الرأس في الرمل – خصصنا وقتا وجهدا شخصيا من أجل تحديد عوامل الخطورة لإصابتك بسرطان الرئتينوهذه بحد ذاتها خطوة جدية للنهوض بصحتك!
إذاً، ماذا سيحصل الآن؟
بناءً على إجاباتك على الأسئلة، حسبنا لك مستوى الخطورة للإصابة بسرطان الرئتين، بموجب ألوان الإشارة الضوئية:
"Вместо того, чтобы прятать голову в песок, вы выделяете время и личные ресурсы для определения факторов риска развития рака легких,
и это уже значительный шаг на пути к укреплению вашего здоровья."
Что теперь?
В зависимости от ваших ответов на вопросы анкеты, мы рассчитали для вас уровень риска развития рака легких по принципу светофора:
הסיכון האישי שלך Your personal risk مخاطرك الشخصية Ваш личный риск
הסיכון האישי שלך Your personal risk مخاطرك الشخصية Ваш личный риск
הסיכון האישי שלך Your personal risk مخاطرك الشخصية Ваш личный риск
הסיכון האישי שלך Your personal risk مخاطرك الشخصية Ваш личный риск
סיכון ממוצע Average risk معتدل الخطورة Средний риск
סיכון מעט מעל הממוצע Risk slightly above average خطورة فوق المعدل بقليل Риск чуть выше среднего
סיכון מוגבר elevated risk خطورة زائدة повышенный риск
סיכון גבוה High risk خطورة مرتفعة Высокий риск
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, רמת הסיכון שלך לפתח סרטן ריאות הינה נמוכה. לאור זאת, בשלב זה, אין המלצה רפואית לבצע בדיקת סקר מסוג טומוגרפיה ממוחשבת בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), המאפשרת גילוי מוקדם של המחלה וכפועל יוצא, מעלה את סיכויי הריפוי וההחלמה. Based on the scientific analysis of the information you provided, your risk level for lung cancer is low. In light of this, at this stage, there is no medical recommendation for the performance of low-dose computerized tomography (CT) , which enables the early detection of lung cancer and, as a result, increases the chances of cure and recovery. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإن مستوى خطورة إصابتك بسرطان الرئتين منخفض. على ضوء ذلك، في هذه المرحلة، ليست هنالك توصية بإجراء فحص استقصائي من نوع التصوير المقطعي المحوسب منخفض الإشعاع (low-dose CT)، والذي يتيح الكشف المبكر عن المرض، وكتحصيل حاصل، يزيد من احتمالات الشفاء والتعافي. عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة بدائية، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90%. Согласно научному анализу предоставленной вами информации, ваш уровень риска развития рака легких чуть выше средне-статистического. В связи с этим на данном этапе нет врачебной рекомендации на проведение низкодозовой КТ, позволяющей выявить заболевание на раннем этапе и, как следствие, повысить шансы на излечение и выздоровление.
כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%-90%. לאור התקדמות הידע הרפואי והשינויים הצפויים בדרגת הסיכון האישי, עם העלייה בגיל, הצעתנו לחזור על התהליך ולמלא את השאלון הדיגיטלי שוב כעבור 2-3 שנים. When lung cancer is diagnosed in its early stage, the chances of a cure are 75% - 90%. In light of the advances in medical knowledge and the expected changes in personal risk level, as you age, we recommend that you repeat the process and complete the digital questionnaire again in 2 - 3 years. على ضوء التقدم العلمي الطبي والتغييرات المتوقعة في مستوى الخطورة الشخصية، مع التقدم بالعمر، نصيحتنا هي إعادة الإجراء وتعبئة الاستبيان الرقمي مجددا بعد مرور 2-3 سنوات. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90%. В свете прогресса медицинских знаний и ожидаемых изменений в степени индивидуального риска с возрастом мы предлагаем вам повторить процесс и вновь заполнить электронную анкету через 2-3 года.
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, רמת הסיכון שלך לפתח סרטן ריאות הינה מעט מעל הממוצע. Based on the scientific analysis of the information you provided, your risk level for lung cancer is slightly higher than average. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإن مستوى خطورة إصابتك بسرطان الرئتين فوق المعدل بقليل. Согласно научному анализу предоставленной вами информации, ваш уровень риска развития рака легких чуть выше средне-статистического.
לאור זאת, בשלב זה, אין המלצה רפואית לבצע בדיקת סקר מסוג טומוגרפיה ממוחשבת בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), המאפשרת גילוי מוקדם של המחלה וכפועל יוצא, מעלה את סיכויי הריפוי וההחלמה. In light of this, at this stage, there is no medical recommendation for the performance of low-dose computerized tomography (CT), which enables the early detection of lung cancer and, as a result, increases the chances of cure and recovery. When lung cancer is diagnosed in its early stage, the chances of a cure are 75% - 90%. على ضوء ذلك، في هذه المرحلة، ليست هنالك توصية بإجراء فحص استقصائي من نوع التصوير المقطعي المحوسب منخفض الإشعاع (low-dose CT)، والذي يتيح الكشف المبكر عن المرض، وكتحصيل حاصل، يزيد من احتمالات الشفاء والتعافي.عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة بدائية، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90%. В связи с этим на данном этапе нет врачебной рекомендации на проведение низкодозовой КТ, позволяющей выявить заболевание на раннем этапе и, как следствие, повысить шансы на излечение и выздоровление.
כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%- 90%. לאור התקדמות הידע הרפואי והשינויים הצפויים בדרגת הסיכון האישי, עם העלייה בגיל, הצעתנו לחזור על התהליך ולמלא את השאלון הדיגיטלי שוב כעבור 2-3 שנים. In light of the advances in medical knowledge and the expected changes in personal risk level, as you age, we recommend that you repeat the process and complete the digital questionnaire again in 2 - 3 years. على ضوء التقدم العلمي الطبي والتغييرات المتوقعة في مستوى الخطورة الشخصية، مع التقدم بالعمر، نصيحتنا هي إعادة الإجراء وتعبئة الاستبيان الرقمي مجددا بعد مرور 2-3 سنوات. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90%. В свете прогресса медицинских знаний и ожидаемых изменений в степени индивидуального риска с возрастом мы предлагаем вам повторить процесс и вновь заполнить электронную анкету через 2-3 года.
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, הנך בסיכון אישי מוגבר לפתח סרטן ריאות. הערכת הסיכון שלך לחלות בסרטן ריאות נעשתה על פי מודל רב- משתנים באוכלוסיית חולי סרטן ריאות. מודל זה נמצא כמנבא היטב את הסיכון לפתח מחלה בשנים הקרובות ומעלה את התועלת בביצוע בדיקת דימות של בית החזה בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), המהווה בדיקה לגילוי מוקדם של סרטן ריאות. Based on a scientific analysis of the information you provided, you are at elevated risk for lung cancer. The assessment of your risk of lung cancer was performed using a multivariate model built for the lung cancer patients' population. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإنك تتواجد في دائرة الخطورة الشخصية الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين. تم إجراء تقييم احتمالات إصابتك بسرطان الرئتين بموجب موديل متعدد المتغيرات لشريحة المصابين بسرطان الرئتين. تبيّن أن هذا الموديل يتنبأ بصورة جيدة بمخاطر الإصابة بمختلف الأمراض خلال السنوات القريبة، ويزيد من فوائد إجراء فحص تصوير القفص الصدري بقوّة إشعاع منخفضة (low-dose CT) الذي يعتبر فحصا للكشف المبكر عن سرطان الرئتين.هذا الفحص، هو الفحص الوحيد الذي ثبت كونه ينقذ الحياة، بإمكانه الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة مبكرة. Согласно научному анализу предоставленной вами информации, вы находитесь в группе повышенного индивидуального риска развития рака легких. Оценка вашего риска развития рака легких была произведена по многофакторной модели в популяции больных раком легких. Данная модель предсказывает риск развития заболевания в ближайшие годы и указывает на пользу от выполнения визуализационного исследования органов грудной клетки с низкой интенсивностью облучения (низкодозовая КТ), которое направлено на раннее выявление рака легких.
בדיקה זו היא היחידה שהוכחה כמצילת חיים, ביכולתה לזהות סרטן ריאות בשלב מוקדם. ממחקרים רבים עולה כי בקרב מעשנים כבדים, ביצוע low-dose CT מוריד את הסיכון למות מסרטן ריאות ב-15%-20%. כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%-90% (זאת למול 5%-45% בשלב מתקדם). This model was found to be a good predictor of the risk of developing disease over the course of the next several years, and increases the benefit of performing a low-dose CT , which is the recommnded screening test for early detection of lung cancer.This scan is the only test proven to save lives; it enables the detection of lung cancer at an early stage. تظهر الكثير من الأبحاث أن إجراء فحص low-dose CT لدى المدخنين الثقيلين، يخفض مخاطر الوفاة بسرطان الرئتين بـ 15% - 20%. Низкодозовая КТ- единственное обследование, которое доказанно спасает жизни, позволяя обнаруживать рак легких на ранней стадии. Многие исследования показывают, что для заядлых курильщиков низкодозовая КТ снижает риск смерти от рака легких на 15-20%. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90% (по сравнению с 5-45% при выявлении на поздних стадиях).
לאור זאת, כדאי לך לשקול לבצע בדיקת סקר לגילוי מוקדם של סרטן ריאות, אחת לשנה או בהתאם לתוצאות בדיקת ה-low-dose CT. לעת עתה, בדיקה זו אינה נכללת בסל הבריאות. Many studies indicate that among heavy smokers, performing a low-dose CT reduces the risk of dying from lung cancer by 15% - 20%. When lung cancer is diagnosed in its early stage, the chances of a cure are 75% - 90% (compared to 5% - 45% at advanced stages).In light of this, you should consider performing a screening test for the early detection of lung cancer, once a year or in accordance with the results of the low-dose CT scan. To date, this scan is not included in the National Health Basket. عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة بدائية، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90% (هذا، مقابل 5% - 45% في مرحلة متقدمة).على ضوء ذلك، من المفضل التفكير بإجراء فحص استقصائي للكشف المبكر عن سرطان الرئتين، مرة في السنة أو بحسب نتائج فحص الـ low-dose CT. حاليا، هذا الفحص غير مشمول ضمن السلّة الصحية. В связи с этим следует рассмотреть возможность проведения низкодозовой КТ в качестве скринингового метода обследования для раннего выявления рака легких один раз в год или по результатам низкодозовой КТ. Пока этот тест не входит в государственную корзину здоровья.
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, הנך בסיכון אישי מוגבר לפתח סרטן ריאות. יתרה מכך, הנך עומד.ת בקריטריונים המקובלים לביצוע בדיקת סקר מסוג טומוגרפיה ממוחשבת בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), אחת לשנה, בהתאם להמלצות העדכניות של כח המשימה האמריקאי לרפואה מונעת (USPSTF). Based on a scientific analysis of the information you provided, you are at elevated risk for lung cancer. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإنك تتواجد في دائرة الخطورة الشخصية الزائدة للإصابة بسرطان الرئتين. بالإضافة لذلك، فإنك تستوفي/ن المعايير المتعارف عليها لإجراء فحص الاستقصاء من نوع التصوير المقطعي المحوسب منخض الإشعاع (low-dose CT)، مرة في السنة، بحسب التوصيات المحتلنة الصادرة عن فرقة الخدمات الوقائية الأمريكية (USPSTF). Согласно научному анализу предоставленной вами информации, вы находитесь в группе повышенного индивидуального риска развития рака легких. Кроме того, вы соответствуете критериям для проведения низкодозовой скрининговой КТ один раз в год в соответствии с последними рекомендации Рабочей группы по профилактической медицине США (USPSTF).
בדיקה זו היא היחידה שהוכחה כמצילת חיים, ביכולתה לזהות סרטן ריאות בשלב מוקדם. ממחקרים רבים עולה כי בקרב מעשנים כבדים, ביצוע low-dose CT מוריד את הסיכון למות מסרטן ריאות ב-15%-20%. כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%-90% (זאת למול 5%-45% בשלב מתקדם). Moreover, you meet the standard criteria for the annual performance of a low-dose computerized tomography (low-dose CT), in accordance with the current recommendations of the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) for early detection of lung cancer.This scan is the only test proven to save lives; it enables the detection of lung cancer at an early stage. هذا الفحص، هو الفحص الوحيد الذي ثبت كونه ينقذ الحياة، بإمكانه الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة مبكرة. تظهر الكثير من الأبحاث أن إجراء فحص low-dose CT لدى المدخنين الثقيلين، يخفض مخاطر الوفاة بسرطان الرئتين بـ 15% - 20%. Низкодозовая КТ- единственное обследование, которое доказанно спасает жизни, позволяя обнаруживать рак легких на ранней стадии. Многие исследования показывают, что для заядлых курильщиков низкодозовая КТ снижает риск смерти от рака легких на 15-20%. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90% (по сравнению с 5-45% при выявлении на поздних стадиях).
לאור זאת, מומלץ לבצע בדיקת סקר לגילוי מוקדם של סרטן ריאות, אחת לשנה או בהתאם לתוצאות בדיקת ה-low-dose CT. לעת עתה, בדיקה זו אינה נכללת בסל הבריאות. Many studies indicate that among heavy smokers, performing a low-dose CT reduces the risk of dying from lung cancer by 15% - 20%. When lung cancer is diagnosed in early stage, the chances of a cure are 75% - 90% (compared to 5% - 45% at advanced stages).In light of this, it is recommended that you undergo a early detection screening test for lung cancer, once a year or in accordance with the results of the low-dose CT scan. To date, this scan is not included in the National Health Basket. عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة بدائية، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90% (هذا، مقابل 5% - 45% في مرحلة متقدمة). على ضوء ذلك، من المفضل إجراء فحص استقصائي للكشف المبكر عن سرطان الرئتين، مرة في السنة أو بحسب نتائج فحص الـ low-dose CT. حاليا، هذا الفحص غير مشمول ضمن السلّة الصحية. В связи с этим следует рассмотреть возможность проведения низкодозовой КТ в качестве скринингового метода обследования для раннего выявления рака легких один раз в год или по результатам низкодозовой КТ. Пока этот тест не входит в государственную корзину здоровья.
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, הנך בסיכון אישי גבוה לפתח סרטן ריאות. Based on a scientific analysis of the information you provided, you have a high personal risk of developing lung cancer. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإنك تتواجد في دائرة الخطورة الشخصية المرتفعة للإصابة بسرطان الرئتين.تم إجراء تقييم احتمالات إصابتك بسرطان الرئتين بموجب موديل متعدد المتغيرات لشريحة المصابين بسرطان الرئتين. Согласно научному анализу предоставленной вами информации, вы находитесь в группе высокого индивидуального риска развития рака легких. Оценка вашего риска развития рака легких была произведена по многофакторной модели в популяции больных раком легких. Данная модель предсказывает риск развития заболевания в ближайшие годы и указывает на пользу от выполнения визуализационного исследования органов грудной клетки с низкой интенсивностью облучения (низкодозовая КТ), которое направлено на раннее выявление рака легких.
הערכת הסיכון שלך לחלות בסרטן ריאות נעשתה על פי מודל רב- משתנים באוכלוסיית חולי סרטן ריאות. מודל זה נמצא כמנבא היטב את הסיכון לפתח מחלה בשנים הקרובות ומעלה את התועלת בביצוע בדיקה דימות של בית החזה בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), המהווה בדיקה לגילוי מוקדם של סרטן ריאות. The assessment of your risk of lung cancer was performed using a multivariate model built for the lung cancer patients' population. تبيّن أن هذا الموديل يتنبأ بصورة جيدة بمخاطر الإصابة بمختلف الأمراض خلال السنوات القريبة، ويزيد من فوائد إجراء فحص تصوير القفص الصدري بقوّة إشعاع منخفضة (low-dose CT) الذي يعتبر فحصا للكشف المبكر عن سرطان الرئتين.هذا الفحص، هو الفحص الوحيد الذي ثبت كونه ينقذ الحياة، بإمكانه الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة مبكرة. Низкодозовая КТ- единственное обследование, которое доказанно спасает жизни, позволяя обнаруживать рак легких на ранней стадии. Многие исследования показывают, что для заядлых курильщиков низкодозовая КТ снижает риск смерти от рака легких на 15-20%. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90% (по сравнению с 5-45% при выявлении на поздних стадиях).
בדיקה זו היא היחידה שהוכחה כמצילת חיים, ביכולתה לזהות סרטן ריאות בשלב מוקדם. ממחקרים רבים עולה כי בקרב מעשנים כבדים, ביצוע low-dose CT מוריד את הסיכון למות מסרטן ריאות ב-15%-20%. כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%-90% (זאת למול 5%-45% בשלב מתקדם). This model was found to well predict the risk of developing disease over the course of the next several years, and increases the benefit of performing a low-dose CT , which is the recommended screening test performed for early detection of lung cancer.This scan is the only test proven to save lives; it enables the detection of lung cancer at an early stage. Many studies indicate that among heavy smokers, performing a low-dose CT reduces the risk of dying from lung cancer by 15% - 20%. تظهر الكثير من الأبحاث أن إجراء فحص low-dose CT لدى المدخنين الثقيلين، يخفض مخاطر الوفاة بسرطان الرئتين بـ 15% - 20%. عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة بدائية، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90% (هذا، مقابل 5% - 45% في مرحلة متقدمة).على ضوء ذلك، من المفضل التفكير بإجراء فحص استقصائي للكشف المبكر عن سرطان الرئتين، مرة في السنة أو بحسب نتائج فحص الـ low-dose CT. В связи с этим следует рассмотреть возможность проведения низкодозовой КТ в качестве скринингового метода обследования для раннего выявления рака легких один раз в год или по результатам низкодозовой КТ.
לאור זאת, כדאי לך לשקול לבצע בדיקת סקר לגילוי מוקדם של סרטן ריאות, אחת לשנה או בהתאם לתוצאות בדיקת ה-low-dose CT. לעת עתה, בדיקה זו אינה נכללת בסל הבריאות. When lung cancer is diagnosed in early stage, the chances of a cure are 75% - 90% (compared to 5% - 45% at advanced stages).In light of this, you should consider performing an early detection screening test for lung cancer, once a year or in accordance with the results of the low-dose CT scan. To date, this scan is not included in the National Health Basket. حاليا، هذا الفحص غير مشمول ضمن السلّة الصحية. Пока этот тест не входит в государственную корзину здоровья.
על פי ניתוח מדעי של המידע שמסרת, הנך בסיכון אישי גבוה לפתח סרטן ריאות. יתרה מכך, הנך עומד.ת בקריטריונים המקובלים לביצוע בדיקת סקר מסוג טומוגרפיה ממוחשבת בעוצמת קרינה נמוכה (low-dose CT), אחת לשנה, בהתאם להמלצות העדכניות של כח המשימה האמריקאי לרפואה מונעת (USPSTF). Based on a scientific analysis of the information you provided, you have a high personal risk of developing lung cancer. Moreover, you meet the standard criteria for the annual performance of a low-dose computerized tomography (CT) scan for screening, in accordance with the current recommendations of the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) for detection of lung cancer. بحسب التحليل العلمي للمعلومات التي قدّمتها، فإنك تتواجد في دائرة الخطورة الشخصية المرتفعة للإصابة بسرطان الرئتين. بالإضافة لذلك، فإنك تستوفي/ن المعايير المتعارف عليها لإجراء فحص الاستقصاء من نوع التصوير المقطعي المحوسب منخض الإشعاع (low-dose CT), مرة في السنة، بحسب التوصيات المحتلنة الصادرة عن فرقة الخدمات الوقائية الأمريكية (USPSTF).هذا الفحص، هو الفحص الوحيد الذي ثبت كونه ينقذ الحياة، بإمكانه الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة مبكرة. Согласно научному анализу предоставленной вами информации, вы находитесь в группе высокого индивидуального риска развития рака легких. Кроме того, вы соответствуете критериям для проведения низкодозовой скрининговой КТ один раз в год в соответствии с последними рекомендации Рабочей группы по профилактической медицине США (USPSTF).
בדיקה זו היא היחידה שהוכחה כמצילת חיים, ביכולתה לזהות סרטן ריאות בשלב מוקדם. ממחקרים רבים עולה כי בקרב מעשנים כבדים, ביצוע low-dose CT מוריד את הסיכון למות מסרטן ריאות ב-15%-20%. כשסרטן ריאות מתגלה בשלב התחלתי, סיכויי הריפוי עומדים על 75%-90% (זאת למול 5%-45% בשלב מתקדם). This scan is the only test proven to save lives; it enables the detection of lung cancer at an early stage. Many studies indicate that among heavy smokers, performing a low-dose CT reduces the risk of dying from lung cancer by 15% - 20%. تظهر الكثير من الأبحاث أن إجراء فحص low-dose CT لدى المدخنين الثقيلين, يخفض مخاطر الوفاة بسرطان الرئتين بـ 15% - 20%. Низкодозовая КТ- единственное обследование, которое доказанно спасает жизни, позволяя обнаруживать рак легких на ранней стадии. Многие исследования показывают, что для заядлых курильщиков низкодозовая КТ снижает риск смерти от рака легких на 15-20%. При обнаружении рака легких на ранней стадии шансы на излечение составляют 75-90% (по сравнению с 5-45% при выявлении на поздних стадиях).
לאור זאת, מומלץ לבצע בדיקת סקר לגילוי מוקדם של סרטן ריאות, אחת לשנה או בהתאם לתוצאות בדיקת ה-low-dose CT. לעת עתה, בדיקה זו אינה נכללת בסל הבריאות. When lung cancer is diagnosed in an early stage, the chances of a cure are 75% - 90% (compared to 5% - 45% at advanced stages).In light of this, it is recommended that you undergo an earlt detection screening test for lung cancer, once a year or in accordance with the results of the low-dose CT scan. To date, this scan is not included in the National Health Basket. عندما يتم الكشف عن سرطان الرئتين في مرحلة مبكرة، تصل احتمالات الشفاء إلى 75%-90% (هذا، مقابل 5% - 45% في مرحلة متقدمة).على ضوء ذلك، من المفضل إجراء فحص استقصائي للكشف المبكر عن سرطان الرئتين، مرة في السنة أو بحسب نتائج فحص الـ low-dose CT. حاليا, هذا الفحص غير مشمول ضمن السلّة الصحية. В связи с этим следует рассмотреть возможность проведения низкодозовой КТ в качестве скринингового метода обследования для раннего выявления рака легких один раз в год или по результатам низкодозовой КТ. Пока этот тест не входит в государственную корзину здоровья.
מעבר לזאת, חשוב לנו להדגיש כי אי הפסקת העישון בעתיד הקרוב תפגע באיכות חייך ותעלה את רמת הסיכון שלך לחלות בסרטן ריאות באופן משמעותי (פי 20). In addition, it is important for us to emphasize that not quitting smoking in the near future will harm your quality of life and increase your risk of lung cancer significantly (20-fold). بالإضافة لذلك، يهمّنا التشديد على أن عدم التوقف عن التدخين في المستقبل القريب سيمسّ بجودة حياتك ويزيد من مستوى مخاطر إصابتك بسرطان الرئتين بصورة كبيرة (20 ضعفا). Кроме того, мы обязаны подчеркнуть, что если вы не бросите курить в ближайшем будущем, это ухудшит качество вашей жизни и значительно повысит риск развития рака легких.
עוד השנה, נצל.י זכאותך לקבלת טיפול תרופתי והתנהגותי לגמילה מעישון במסגרת קופת החולים שלך או התקשרו למוקד הלאומי לייעוץ לגמילה מעישון - 6800*. Don’t waste time - take advantage of your eligibility for drug and behavioral treatment to help you quit smoking, offered by your HMO, or call the The Ministry of Health National Quitline Call Center at *6800. في هذه السنة، استغل استحقاقك لتلقي الأدوية والعلاج السلوكي للاقلاع عن التدخين في صندوق المرضى الخاص بك أو اتصل بمركز الخدمات الوطني للاستشارات المتعلقة بالاقلاع عن التدخين 6800*. Уже в этом году воспользуйтесь вашим правом на медикаментозное лечение и поведенческую терапию для отказа от курения в рамках больничной кассы или позвоните на национальную горячую линию для получения консультации по прекращению курения по номеру *6800.
כפי שכבר צויין – כלי זה הינו אנונימי לחלוטין.As previously noted - this tool is completely anonymous.كما سبق وذكر - كل هذا سيبقى مجهول الهوية تماما.Как уже упоминалось, данная анкета полностью анонимна.
יחד עם זאת, יצרנו עבורך קוד אישי אותו ניתן לשמור ולתת לצוות הרפואי באסותא, במידה ותחליטי לפנות להמשך ייעוץ רפואי ו/או ביצוע בדיקה לגילוי מוקדם ו/או בדיקה גנטית.At the same time, we have created a personal code for you that you can save and give to the medical staff at Assuta, should you decide to seek further medical advice and/or perform a test for early detection and/or genetic testing. إلى جانب ذلك، أنشأنا لك رمزا شخصيا يمكنك الاحتفاظ به وإعطائه للطاقم الطبي في أسوتا، إذا قررت التوجّه لمتابعة الاستشارة الطبية و/أو إجراء فحص للكشف المبكر و/أو فحص وراثي (جيني). В то же время мы создали для вас персональный код, который вы можете сохранить и передать медицинскому персоналу в «Ассуте», если решите обратиться за дополнительной медицинской консультацией и/или пройти тест на раннее выявление заболевание и/или генетический тест.
LC-112460996-14616
0
ירוק
0
ירוק
0
ירוק
0
ירוק